เราถูกจับเข้าคุกอย่างไม่สมส่วน และถูกตำรวจสังหาร เราป่วยไม่สมส่วนและเสียชีวิตอย่างไม่เป็นสัดส่วน ล่าสุดคือจากโควิด-19 และต้องขอบคุณหนวดที่ดื้อรั้นของการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ เราจึงยากจนและตกงาน อย่างไม่เป็นสัดส่วนแต่สำหรับชาวแบล็กแคลิฟอร์เนีย อย่างน้อยวันนี้ — นั่นคือวันพฤหัสบดีที่ 30 กันยายน 2021 — เป็นวันที่ดในตอนเช้าที่ผู้ว่าราชการ Gavin Newsom ก้าวขึ้นไปบนแท่นที่ Rowley Gym ใน Gardena และอธิบายว่าทำไมเขาถึงเซ็นใบเรียกเก็บเงินที่จะในที่สุดก็บังคับ
ให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ของพวกเขา
สำหรับอคติทางเชื้อชาติ การประพฤติมิชอบ และ ใช้ในทางที่ผิด.“ผมอยากให้ผู้คนไม่สิ้นหวัง เพราะเพียงเพราะสิ่งต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้นในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่เราไม่สามารถขยับเข็มที่นี่ ไม่ใช่แค่ในรัฐของเรา แต่ในรัฐทั่วประเทศนี้” เขากล่าว
นิวซัมกำลังพูดถึงความล้มเหลวอย่างน่าสังเวชของสภาคองเกรส – ของรีพับลิกัน – ในการผ่าน George Floyd Justice ในพระราชบัญญัติการตำรวจ
นั่นคือแพ็คเกจของตั๋วเงินของรัฐบาลกลางที่เสนอให้เป็นความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบในการตำรวจอเมริกันหลังจากเจ้าหน้าที่ Derek Chauvin สังหาร Floyd ด้วยหัวเข่าของเขาบนถนนในมินนิอาโปลิส
มันเป็นสิ่งที่คนผิวดำควรจะได้รับหลังจากการประท้วงและการคำนวณทางเชื้อชาติที่ตามมา
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น ยกเว้นในแคลิฟอร์เนีย
จากร่างกฎหมายทั้งแปดฉบับที่นิวซัมลงนามเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี ฉบับหนึ่งได้เพิ่มอายุขั้นต่ำสำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจจาก 18 ปี เป็น 21 ปี อีกฉบับกำหนดกฎเกณฑ์ใหม่ในการใช้กระสุนยางและแก๊สน้ำตาเพื่อควบคุมฝูงชน และอีกฉบับกำหนดให้เจ้าหน้าที่ต้องเข้าไปแทรกแซงเมื่อพบเห็นเพื่อนเจ้าหน้าที่ ใช้กำลังมากเกินไป
แต่บางทีอาจเป็นผลสืบเนื่องมากที่สุดสำหรับชาวแบล็กแคลิฟอร์เนีย
ซึ่งยังคงถูกตำรวจอย่างดุเดือดและก้าวร้าว ร่างกฎหมายของส.ว. สตีเวน แบรดฟอร์ด (ดี-การ์เดนา) อนุญาตให้นำป้ายของตำรวจที่มีปัญหาออกไปอย่างถาวร
มัน “สร้างวิธีที่ยุติธรรมและสมดุลในการให้เจ้าหน้าที่ที่ทำลายความไว้วางใจสาธารณะรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขาและไม่ใช่แค่ย้ายไปยังแผนกใหม่” เขากล่าวถึงร่างกฎหมายของเขาซึ่งตอนนี้เป็นกฎหมาย
นิวซัมกล่าวเสริม: “ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะให้ความแตกต่างเล็กน้อยกับความวิตกกังวลและความกลัวนั้น”
ในตอนบ่ายที่ Newsom ก้าวขึ้นไปที่กลุ่มไมโครโฟน ตั้งบล็อกจากจุดที่คลื่นซัดเข้าหาทรายภายใต้ท้องฟ้าที่มีแดดจ้า จากนั้นเขาอธิบายว่าเหตุใดเขาจึงลงนามในใบเรียกเก็บเงินเพื่อคืนผืนหญ้าที่เขียวขจีต่อหน้าเขาให้ลูกหลานของคู่รักผิวดำ วิลลาและชาร์ลส์ บรูซ
“ในฐานะผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ให้ฉันทำในสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าแมนฮัตตันบีชไม่เต็มใจที่จะทำ ฉันอยากจะขอโทษ” เขากล่าว “ฉันพูดอย่างนั้นในฐานะชาวแคลิฟอร์เนียที่น่าภาคภูมิใจ แต่ก็ระลึกไว้เสมอว่าเราไม่เคยมีอดีตที่น่าภาคภูมิใจ”
Bruces ได้ซื้อที่ดินตามถนน Strand ระหว่างถนนสายที่ 26 และ 27 ย้อนกลับไปในปี 1912 ด้วยราคา $1,225 พวกเขาร่วมกันเปิดที่พักและห้องเต้นรำ ซึ่งกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมอย่างรวดเร็วสำหรับครอบครัวชาวผิวดำที่ต้องการพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ที่ชายหาด โดยรู้ว่าพวกเขาถูกห้ามไม่ให้ไปอยู่บริเวณอื่นๆ ของชายฝั่งแปซิฟิก
ช่วงเวลาที่ดีไม่ได้ยาวนานแม้ว่า Bruces ถูกรังควานโดยพวกเหยียดผิว รวมทั้ง Ku Klux Klan เป็นเวลาหลายปี เมื่อนั่นไม่ได้ทำให้พวกเขากลัว เจ้าหน้าที่ของเมืองแมนฮัตตันบีชประณามพื้นที่ใกล้เคียงและยึดที่ดินในปี 2467
ปัจจุบันได้ชื่อว่าหาดบรูซ
“กฎหมายเคยใช้เพื่อขโมยทรัพย์สินนี้เมื่อ 100 ปีที่แล้ว และกฎหมายในวันนี้จะคืนให้” เจนิซ ฮาห์น หัวหน้าเทศมณฑลแอลเอ พร้อมด้วยฮอลลี่ มิทเชลล์ หัวหน้างานคนอื่นๆ อยู่เคียงข้างเธอ
เรื่องราวของบรูซส์เป็นเรื่องราวของครอบครัวแบล็กจำนวนมาก คนที่ถูกพวกเหยียดผิวบังคับออกจากที่ดินและสูญเสียโอกาสที่ความมั่งคั่งรุ่นสู่รุ่น
ใบเรียกเก็บเงินที่ Newsom ลงนามนี้เขียนขึ้นโดย Bradford ซึ่งทำหน้าที่เป็นหัวหน้าคณะทำงานชดใช้ค่าเสียหายที่มุ่งเน้นไปที่การหาวิธีแก้ไขอันตรายที่การเหยียดผิวอย่างเป็นระบบได้กระทำต่อชาวแบล็กแคลิฟอร์เนีย
“ผมหวังว่าวันนี้เราจะได้แสดงให้เห็นแล้วว่าความเป็นผู้นำในประเด็นเรื่องการชดใช้เป็นอย่างไร” เขาบอกกับผม “ความเป็นผู้นำในประเด็นความยุติธรรมทางอาญาและการปฏิรูปตำรวจเป็นอย่างไร และฉันหวังว่าเราจะเป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่รัฐอื่นๆ ในประเทศสามารถทำได้”
ขณะที่นิวซัมนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาขึ้นมา ผู้คนหลายสิบคน — นักข่าว สมาชิกสภานิติบัญญัติ และชาวแมนฮัตตันบีช — ได้รวมตัวกันเพื่อมองอย่างใกล้ชิด ความตื่นเต้นระลอกคลื่นดูเหมือนจะยิงผ่านฝูงชน
ผู้หญิงผิวดำข้างหลังฉันตะโกน “อาเมน!” “ครับท่านลอร์ด!”
แอนโธนี่ บรูซ เหลนของชาร์ลส์และวิลลา บรูซ สวมเสื้อกั๊กและเสื้อเชิ้ตติดกระดุมสีเข้ม ขยับเข้าไปใกล้ผู้ว่าราชการอย่างเงียบ ๆ เขายิ้มอย่างมีความหวังแล้วผ่อนปรนด้วยปากกา
“เราจะส่งโฉนดไปให้คุณในไม่ช้า” นิวซัมกระซิบกับเขา
Kavon Ward ผู้ก่อตั้งขบวนการระดับรากหญ้าJustice for Bruce’s Beachซึ่งเป็นผู้นำในข้อหาคืน Bruce’s Beach ให้กับลูกหลานของเจ้าของเดิมมองขึ้นไปบนฟ้า
เธอหลุดพ้นจากฝูงชน ฉันดูเธอยกกำปั้นขึ้นในอากาศ ราวกับจะสะท้อนคำที่เธอพูดเมื่อไม่กี่นาทีก่อน
วอร์ดตะโกนใส่ไมโครโฟนโดยไม่กลัวฟันเฟืองในเมืองที่ร่ำรวยซึ่งชาวแบล็กยังคงมีสัดส่วนน้อยกว่า 1% ของประชากรและที่ซึ่งการเหยียดเชื้อชาติยังมีชีวิตอยู่และดีอย่างชัดเจน เฮ็ค มีเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกจากแมนฮัตตันบีชเท่านั้นที่ใส่ใจที่จะเข้าร่วมพิธีลงนาม
“พลังสู่ประชาชน!” วอร์ดได้กล่าวไว้ “พลังสู่ คน ของฉัน !”
เธอไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับใบเรียกเก็บเงินที่นิวซัมเซ็นเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี เมื่อฉันบอกเธอเกี่ยวกับแนวทางทั้งหมดที่แคลิฟอร์เนียกำลังจะปฏิรูปการตำรวจ ดวงตาของเธอเบิกกว้าง ความทรงจำว่าตำรวจแมนฮัตตันบีชทำให้เธอรู้สึกอย่างไรในปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอต่อสู้เพื่อชดใช้ค่าเสียหายเพื่อความยุติธรรมสำหรับคนผิวดำ เธอบอกฉันว่า
เราตกลงกันคนผิวดำไม่ให้มีวันที่ดีมากเกินไป นี่เป็นหนึ่งในนั้น
